I wonder if some of those words might be terms-of-art, written with a specialist rather than a generalist audience in mind.

Accessible to whom? I work in a field that uses things like Modelica and it reads just fine to me.