I would agree that it's trivial but then it's equally trivial that it's not just like a change of coordinates.
Say that you choose to represent the macrostate of a volume of gas using either (a) its pressure or (b) the partial pressures of the helium and argon that make it up. If you put together two volumes of the same mixture the entropy won't change. The entropy after they mix is just the sum of the entropies before mixing.
However when you put together one volume of helium and a one volume of argon the entropy calculated under choice (a) doesn't change but the entropy calculated under choice (b) does increase. We're not calculating the same thing in different units: we're calculating different things. There is no change of units that makes a quantity change and also remain constant!
The (a)-entropy and the (b)-entropy are different things. Of course it's the same concept applied to two different situations but that doesn't mean it's the same thing. (Otherwise one could also say that the momentum of a particule doesn't depend on its mass or velocity because it's always the same concept applied in different situations.)