[flagged]
More to the point: in English "angrily" doesn't necessarily mean the subject is emotionally angry, you'll often see phrases like "the waves crashed angrily into the shore" and no one thinks the water is emotional.
If "Poseidon angrily pounded the shore with waves," you'd think yes, he's pissed about something.