So, how do I add a new public transport route (so it can be indexed in Farebox)?

I tried entering some coordinates as input, but it returned an empty array instead. I’m wondering if this means there’s currently no public transport route added around that location.