How would painting a satellite black 'seriously constrain' them? Why do we let corporations foist externalities on science and the general public? Either you can engineer a solution, or you can't, and if you can't, you don't belong in space.
The problem with painted satellites is instead that they're not black enough; they still produce light streaks since they're still somewhat reflective. I don't know if it's possible to make them non-reflective enough to make this a non-issue.