Zoom tries to remove the scroll bars. It makes the window big enough so that the scroll bars disappear. If there are no scrollbars and the main content just automatically resizes with the window (e.g. in Aperture) it is equivalent to the maximize button.
The biggest problem with that is that developers make it work inconsistently.