The paper proposes that testosterone's evolved function is more closely related to courtship efforts, than sexual desire.

It's easy to lust after a lady; not to court her.

If so, the purported purpose of testosterone makes sense, since the courtship process is hard.