I heard someone say once that testosterone makes doing hard things feel good. If that’s true, then it would align with the conclusions in this paper.
It's easy to lust after a lady; not to court her.
If so, the purported purpose of testosterone makes sense, since the courtship process is hard.