Hacker News Reader

Nice! How do you figure out which repos to list? Is there a submission/approval process?

Nope, it is simply fresh issues with "help wanted" and "good first issue" labels.