This is related to inattentional blindness, where car drives dont notice motorbikes since drivers are used to looking for two lights - not one: https://motolight.com/inattentional-blindness/

In the same manner, a single bicycle light might not register as a vehicle in the minds of car drivers. By blinking the light the short-circuit is broken - or so the theory goes.