> "right click the commit, click modify, make edits, resolve any conflicts"
I don't know why the docs are this way, it's literally that. Maybe old version or something. This page is closer to the truth.
https://docs.syntevo.com/SmartGit/Latest/Manual/GUI/Branch/R...
You can download it and check it out, they have trial licenses.