Whenever I encounter a pull request that I find many issues with, I ask to meet with the engineer and review it one on one. More than half of the workplace problems engineers have is due to their introverted nature and their refusal to get on a teams/zoom call to explain their issues and get resolution. Comments are a really poor mechanism for teaching programming best practices.