And try this:
If just one person goes from start to end it will take him 4.8 seconds (.08 minutes).
So just line everyone up, and let them go one at a time. The last person in line will have to wait 80 minutes, but the average travel time is 40.04 minutes!
So adding a road does make it faster - much faster, contrary to what the paradox says. All you need is someone to police them and make them go one at a time.
And you are even waiting till they finish the trip before sending the next person. Send two at a time (one for each leg, since they are independent after all), and it's twice as fast.
I say putting in the road was a great idea! You cut the average travel time from 70 minutes to 20.02004 minutes. And the max from 70 to 40.08.
If I'm right, this does bust the paradox, but even more than that it shows that T/constant is the totally wrong formula for calculating congestion. Put in a correct formula and I bet this paradox won't exist.