"Preserving the irreplaceable value of ..." works great as a personal motivation or a mission statement, but terribly as an explicit rule. It's the same problem as carbon offsets - if there's a formula for converting intangible values into cold hard cash, people will exploit the definition of the intangibles to make money.