"Dislike" may be an anthropomorphism. Perhaps it's more of an opportunity for the beavers, since dams are their habitat and provide a food source for them.
The running water speaker experiment was done in dry land, and beavers are very wary of going out of the water because of their predators, yet they risked working over the speakers.