Why is it a mistake? I would be pretty happy if I owned the 'iPad' brand. Seems more valuable than 'the new iPad', IMO.

To me, it seems like Apple is simply resetting expectations.