The "lossless" version is in fact not entirely lossless. There is much that gets lost in the process of digitization, and even if there is no digitization happening the analogue equipment has some frequency response range.