In case anyone has copy they'd like to typeset as monospace plain text, I made a tool to do this recently. If you might find it useful, feel free to play with it at https://monotext.pages.dev/