There are simple solutions to each
1) you simple have a separate docker-compose file for a different environment, ie docker-compose.dev.yml for your dev server. in this file you simply define the parts that differ from the primary / prod compose file. that way it's a simple command. line variable that initiates a dev vs prod vs any other type. for details see https://docs.docker.com/compose/how-tos/multiple-compose-fil...
2) this is literally as simple as running a small bash script that creates a backup, tars and gzips the file and then uploads it to an S3 repository. Sure, maybe not out of the box, but generally pretty simple. Likewise i'd always have a script that does the inverse (downloads the latest backup, loads it into the db and restores the files).
Not exactly rocket science...