> Most notably, 'null'::jsonb = 'null'::jsonb is true whereas NULL = NULL is NULL

Because 'null' in the JSON spec is a literal value (a constant), not SQL's NULL. Nothing to see here.

https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7159