Can you give concrete examples of what you couldn't do?

Here's the wiki on how to set headers: http://wiki.nginx.org/HttpHeadersModule

Here's the wiki on returning a particular http code: http://wiki.nginx.org/HttpRewriteModule#return