Not in 80s or 90s, but 大海航行靠舵手 could be an example in my opinion. Songs in Mainland has been influenced by HK and Taiwan a lot since about 1980