The solution is for only one of the two layers to parallelise.
—⁂—
Given that you talked about pack.threads, here’s its description from `man git-config`:
> Specifies the number of threads to spawn when searching for best delta matches. This requires that git-pack-objects(1) be compiled with pthreads otherwise this option is ignored with a warning. This is meant to reduce packing time on multiprocessor machines. The required amount of memory for the delta search window is however multiplied by the number of threads. Specifying 0 will cause Git to auto-detect the number of CPUs and set the number of threads accordingly.