The difference is that the Turing test is both relevant and actionable. It shows what an engineer must get a gizmo to do to be human (with all the caveats).
And then there's human thinking, like everyone else, EXCEPT Alan Turing, you don't discuss the actual thinking process. There's just this magical thing "to think" that humans do.
BUT is human thinking really magical? There's a few basic tests that you can do with yourself. Pick a balcony, high up.
Would you die if you jumped off that balcony? Answer: yes.
Clearly thinking is not based on with trial and error.
Next: Would you die if I make you hold a 1kg block of 10% pure uranium for an hour? Most people will answer yes. The real answer is no. This won't affect you to any significant extent (sunbathing for 1hr is far worse), and there's people who live their whole lives on soil that gives off more radiation than that (there's such places in the DRC and in Iran, both have villages on top of that soil).
Or more dramatically: would you die if you jumped into the cooling pool of a nuclear reaction currently generating 3 Gigawatts of power? People always answer yes. The answer is: if you don't come within 10cm of the actual fuel rods you're actually safer in the cooling water than outside of the reactor. It is VERY safe. In fact, some inspections are done by divers.
Clearly thinking is neither rational, or at the very least, it's not working from first principles (because water radiation dampening for both gamma rays AND neutrons is enormous)
Can you teach people "wrong" reactions, "wrong" thinking based on feeding them bad data? Yes, in fact I feel like this is often on display.
You will find that human thinking IS imitation + extrapolation. Humans (and most animals for that matter) fundamentally work like that 99.99% of the time.
You can keep going like this and you will come to a conclusion that completely destroys your argument: your brain "thinks" ... based on previous data it's collected, on parallel processing and your brain IS a giant statistical model (read Bishop's book). Why would your reasoning apply to the algorithmic way of doing this but not to the "wetware" way of doing it?