Hi, author of the post here. I never anticipated HN-style traffic on my personal blog. My poor lighttpd server couldn't handle it. I just rebooted; should work now.