The author of that post wrote "difftastic", which is "a structural diff that understands syntax" using treesitter.

https://difftastic.wilfred.me.uk/

https://github.com/Wilfred/difftastic