They are in the position of not wanting pro-Hitler sentiments on their site. They also don’t want conservatives, who are now in power, to punish them. It seems like a reasonable decision to just ban the word altogether. It’s expedient; not ideal.

And doing anything to upset capital is heresy.

When in Ferenginar do as the Ferengi.