1) Preliminary election-night results (provided by ballot-counting
software) will change drastically as new ballots arrive, and it is harder for voters to understand margins. For example, a 2022 miscount in California for a board of education position (noticed weeks after the election) should have elected the candidate who had previously gotten 3rd place.
https://abc7news.com/amp/ranked-choice-voting-oakland-school...
2) You're saying that a series of graphs is only harder to understand than a single graph due to lack of "familiarity?" This seems disingenuous. With single-graph results, you can show geographical heat maps of voting behavior which is paints a vivid picture of the vote. Heat maps for RCV are misleading and/or require additional context (this shows 1st choices).
3) Hand-counted ballots are a must in my opinion (for audit-ability). And hand counts of RCV are time-consuming so are typically only done once. I guess runaway elections can be called early with RCV, but my point is that it will happen far less often and most election results will be significantly delayed (waiting for all mail-in ballots to start a hand count)
4) I admit I didn't read this paper nor understand it at a cursory glance, but I know this was a drum that approval voting experts beat a while back. Maybe these strategies are new, or have downsides I'm unaware of.
Why do you see proportional representation as the most important thing to aim for? This is the only argument for RCV over approval that holds water, but my mental model for the need for proportional representation is of politics being a 0-sum game where everyone needs to vie for themselves (which I disagree with).