If the customer was trying to guess which of two people in front of them might be a welder, and only 5% of welders are female, it's not irrational to assume that it's the man. The customer may never have seen a female welder before. Until they say something like you can't be a welder, you're a woman, I think the generous reading would be that the customer is having their priors updated in real time, not necessarily that they're a misogynist.
It's not the work or the culture, it's the people. The type that would call you a vagina for wanting water on a hot day to avoid dehydration. Or the boss that will tell you "you think too much" when you come to them with an idea that increases productivity. But ya, the work or culture would be a piece of cake to navigate. For me, often time it's the idiots you have to work with that usually make a place a shit place to work.
It's not a struggle is a relief!
Once toil became intellectual (theocratic) is where life becomes insufferable and simply unfun. It amounts to human domestication.
it's still a workplace. There will always be people talking behind others' backs