That quote is one that calls attention to the limits of things that seem like they would lead to "equal opportunity." Maybe it's illegal for a rich person to sleep under a bridge, but then again, why would they want or need to?

A rule applying across the board to everyone doesn't really imply that it provides equal opportunity.