I made something that achieved similar results with existing technologies by abusing STUN/TURN. It does not handle discovery but it does allow local communication without a server.

https://blog.yifangu.com/2024/07/16/crossing-the-mixed-conte...