Just in a statement is insulting if the other person has no idea why the statement is true. Why don't you just, in a question, is insulting if the suggestion is a good one.

There is weird symmetry here.

Why not either? I feel like that's the point. They both work. And insisting that everyone else use the version you like comes off as nitpicky.