I haven't tried them, but I've seen https://etke.cc/ suggested for dealing with a group who will "host" the server.
I'm Aine of etke.cc, and yes, we can ease your pain by managing the server part of the matrix on your behalf, be it on-premises or hosted in the cloud by us.