One of the biggest pain points I had when setting up a self-hosted Matrix instance and getting all my devices signed in was the crypto stuff. At least in the client I use, Element, I was bombarded with tons of popups with vague "Upgrade your encryption!" prompts upon logging in the first time. The copywriting on the "Security & Privacy" page was less than helpful in illuminating what I was actually "upgrading" or setting up, since specific technical terms (e.g. recovery key/security phrase/security key) were all used more or less interchangeably. If that kind of confusion can be reduced or swept under the rug for end-users, it'd be a huge improvement on user experience.