I argue this is a happy conclusion, not a problem to be solved.
What would "modern" bring to a bank except even more pain & suffering? Database technology invented in the 80-90s is more than sufficient for tracking information at the scale that 99% of financial institutions operate at today.
Virtually every core conversion project I've ever heard of has been a failure or is currently a burning wreck on its way to the bottom.
The only new bank projects that touch data and seem to succeed are LOB apps with highly curated experiences that are tightly integrated with the actual front/back office business. Having buy-in from staff regarding your UX is way more important than spinning out a 20 page AWS architecture diagram. The CTO can only take you so far through the vendor approval process at a bank. Retail operations (i.e. the people who are responsible for the brick & mortar branches) typically have substantially more pull in these organizations.