They already do. Tradable clothes, hats, guns are already part of the TF2 economy. You can bet that this has just inflated the prices of items that'll look good in one of these movies.
I'm pretty sure you can use the tradeable assets in your films without owning them. You only need to have them in your inventory if you want to use them in the game proper.