This is also the case with weaviate (as you assumed). If you update the value of any previously vectorized property, weaviate generates new vectors automatically for you.