You didn't also factor in the time to learn Pandoc (and to relearn it if you haven't used it lately). This is also just one of many daily use cases for these tools. The time it takes to know how to use a dozen tools like this adds up when an LLM can just do them all.