I think that in such a UI where it's trivial to mirror left and right just give an option and let the user decide their preference