The conversation in some aspect may have tripped the flamewar detection, which removes the reply button iirc. You can manually reply to a specific comment by clicking/tapping on on its timestamp.

Haha, thanks!