That doesn't make sense to me. You can use Nix on non NixOS distros in your user space. Home manager is quite popular.

Have you tried using it in user space?