Back in the day, adopting Git was also clumsy and hard to implement. It was buoyed significantly by the investments GitHub made into its usability.

I agree Nix is going to have to evolve to gain wider adoption. It's part of the work we're seeing in the ecosystem, and also work we're already doing :).