Might be totally wrong here - photons have no volume yet can exhibit mass. (I don't fully understand that particular one yet.. need to read more. Whether or not photons have mass is a complex question it seems - or rather, multi-faceted)
Fun fact: One of the ways physicists are looking for Higgs is by looking for bumps in the "invariant mass" spectrum of LHC events with 2 photons!