I have ADHD as well, and Due has been an absolute lifesaver and core of my life management for years now.
With that said, Reminders remains just a tad basic for me for full life/project management. I just need deeper nesting! Currently in "My Lists" you can only go 2-deep. A folder then a list. I need folders inside folders.
I've been playing around with Twos App (https://www.twosapp.com/) for a month which replicates Bullet Journaling. But it is too complicated I think for my needs. I don't need my notes/journals inside my todo's app.