Language models or embedding distance might work quite well. Cool idea! :)