I wrote a bunch of CoffeeScript back in the day, and everyone I've spoken to about it feels the same, that it was a bad idea in hindsight, and a language dead end. The language was only syntactic sugar, and by not bringing anything else to the table, was unconvincing for ports and support in other ecosystems. It now seems that most codebases have been decaffeinated though.
Civet looks like it adds a little more, but the things that aren't just syntactic sugar are just a grab bag of TC39 proposals. I'm a big fan of language proposals in general, and having a language that adds all of them for research purposes seems like a nice thing to have. Haskell did this well with GHC language options. Is this a research language though? It seems not.
What's the benefit over Typescript? A few less characters? Faster TC39 proposal integrations? What happens if a proposal is rejected, does it get removed from Civet? What's the cost? What happens as Typescript and Civet diverge? What if the TS tooling doesn't support Civet features?