Okay, let me try to be more precise. By "evaluate", I mean using an AI to make predictions about human
behavior, either retrospectively (as is the case here in trying to make an accusation of cheating) or prospectively (i.e. automating criminal justice). Even if you could collect all the parameters (features?) that make up a human being, there is the randomness in humans and in nature in general, which simply destroys any ultimate prediction machine. Not to mention the edge cases we wander into. You can try to measure and average a human being, and you will get a certain accuracy well above 50%, but you will never cross the threshold of such high accuracy that a human being should be measured against, especially in life-deciding questions like career decisions or any social matters.
Reliable systems in some areas? - Absolutely, and yes, even facial recognition. I agree, it works very well, but that is a different issue as it does not reveal or try to guess anything about the inner person. There are other problems that arise from the fact that it works so well (surveillance, etc.), but I did not mean that part of the equation.