I think this post comes across as unpleasant because it is so dismissive of other peoples struggles. If you just said, yeah software engineering isn't for me, that's one thing. But you're saying software engineering is objectively the most difficult, soul-destroying, draining job, and other people have it easier in this respect. Im sorry but that's just objectively not true.
I would push you to consider that, maybe, something else is going on for you individually, rather than write off the entire endeavor due to an objective analysis. I worked for years at a cancer center and while there were many times that the work was dry, lonely, alienating, at the end of the day I still felt I was doing something good for the world and that felt really good.
There's a lot of ways to apply software, and, maybe more to the point, a lot of ways to integrate it into your life with balance. What about part-time work, so you have more space for other parts of your life you find satisfying? You may find that, with more balance, you enjoy what the work does have to offer, such as being part of a team, being needed, being well-compensated, using your whole intellect, etc.
Best wishes