- let shift = if (i / 32) % 2 == 0 { 32 } else { 0 };
  + let shift = ((i >> 5) & 1) << 5;

Uh, that’s just `let shift = i & 32;`, right? Much easier to read, too, in my opinion.

(Edit: fixed from i % 32 to i & 32.)