In India's free market healthcare system, I had no difficulty finding out billing rates. The common stuff (e.g., cost of a hospital room or a blood test) was posted on the wall, and the doctors gave me details on more specific stuff.
That's at least one data point suggesting that in a free market, prices will become transparent.